-
1 там , где
Большой англо-русский и русско-английский словарь > там , где
-
2 Там, где они создают пустыню, они называют это миром
Ubi solitudinem faciunt, pacem appellantЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Там, где они создают пустыню, они называют это миром
-
3 Там, где умирают слова
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Там, где умирают слова
-
4 Безумствовать там, где это уместно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Безумствовать там, где это уместно
-
5 Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов?
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов?
-
6 Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiuntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
-
7 Отрадно предаться безумию там, где это уместно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Отрадно предаться безумию там, где это уместно
-
8 оказаться не там, где следовало быть
vDutch-russian dictionary > оказаться не там, где следовало быть
-
9 там
1) нареч. allá, allí; ahí; por ahí (allá, allí); acullá ( в том направлении)там бы́ло мно́го наро́ду — allí había mucha genteвы́ход там — por ahí se saleтам вдали́ — allá lejosтам, где... — allí donde...и там и сям — (por) aquí y (por) allí, por acá y por alláтам же — allí mismo, en el mismo sitio; ibídem ( при ссылках в печати)там ви́дно бу́дет — allá veremos, ya veremos (más adelante)3) частица разг. (в сочетании с мест. или нареч. усиливает отрицание, сомнение, пренебрежение)каки́е там дела́! — ¡vaya qué asuntos!како́е там!, куда́ там! ( ничего подобного) — ¡qué va!, ¡en absoluto!, ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!, ¡ni hablar!чего́ там! ( не стесняйтесь) — ¡vamos!, ¡ea!4) частица разг. ( в уступительных оборотах)где бы там ни́ было — dondequiera que fueseчто бы там ни́ было — sea lo que fuere, pase lo que paseкто бы там ни́ был — sea quien fuere, quien quiera que sea5) частица разг. ( при разделительном перечислении)чита́ют де́ти или там игра́ют... — leen o juegan los niños...хо́чет он там или нет... — quiera o no quiera..., quiera que no...6) частица разг. ( в побудительных предложениях)поскоре́е там! — ¡a prisa!, ¡date prisa!, ¡apresúrate!, ¡aprieta! -
10 там
1. нареч.
1) there там, где ≈ where ни там ни сям ≈ nowhere at all, neither here nor there там же ≈ in the same place;
ibidem;
ibid (при ссылках в печати) там было много народу ≈ there were many people there после шести часов там никого не бывает ≈ there is nobody there after six o'clock то там то сям ≈ now here, now there там и сям ≈ here, there and everywhere, here and there
2) later, by and by (потом) там видно будет ≈ we shall see when the time comes
2. частица;
разг. (для выражения неуважения и безразличия): всякие там глупости говорит ≈ he is talking all sorts/kinds of nonsense что бы там ни было ≈ anyway, no rate какое там! ≈ nothing of the kind!, quite the contrary!;
not a bit of good! чего там (не стесняйтесь) ≈ go on!, go ahead!
1. нареч. (о месте) there;
я буду ~ завтра I shall be there tomorrow;
~ есть телефон there`s a telephone there;
~ жарко it`s hot there;
~ же at the same place;
(в ссылке на произведение и т. п.) ibid;
~, где where;
2. нареч. (потом, затем) then;
~ видно будет, что делать then we`ll know what to do;
3. частица разг. (выражает пренебрежение) обычно не переводится ;
всякие ~ глупости all that kind of rot;
какое ~!, куда ~! not likely;
~ и тут here and there;
то тут, то ~ now here, now there;
ни ~ ни сям in neither in one place nor the other. -
11 где уж
разг.; = где там, = где тут, = где уж там, = где уж тут ma quale...!где уж ему ехать! — Partire lui? E da escludersi -
12 где
I мест. нар. и союзн. сл.1) вопр. dove?2) ( в котором) doveгород, где я жил — la citta dove (nella quale) io vivevo••где это видано? — Ma come è possibile?!; Cose incredibili!II част.Отдохнул? - где отдохнул! Работы много! — Ti sei riposato? - Ma quale riposato! Tanto di quel lavoro!- где уж - где там - где тут - где уж там - где уж тут -
13 где
нареч.1) вопр. ¿dónde?где вы рабо́таете? — ¿dónde trabaja Vd.?2) относ., неопр. donde, dóndeя был там, где... — estuve allí donde...я посмотре́л туда́, где... — miré hacia allí dondeвот, где... — he aquí dónde...где еще уви́дишь (найдешь)... — donde más puede verse (encontrar)...где... где... — dónde... dónde..., aquí... allí...где мо́жно, а где и нельзя́ — dónde se puede y dónde noгде хорошо́, где пло́хо — aquí bien, allí malгде (уж) тебе́ тяга́ться со мно́ю — dónde te puedes igualar conmigoгде (уж) им поня́ть — no pueden comprender••где бы ни... — dondequiera que...где бы он ни рабо́тал... — dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...где бы то ни́ было — donde quiera que seaгде не..., где (уж) то́лько не... разг. — en todas partes, por todos los sitiosгде попа́ло разг. — donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte -
14 где
нареч. 1. вопр. хама, альд; где ты работаешь? чи альд көдлҗәнәч?; 2. относ. употребляетcя в качестве союзного слова, на калмыцкий язык передаётcя конструкцией предложения; он бывал там, где никто не был тер төрүц күн одад уга һазрт одсн билә -
15 там
1) нар. (в том месте, не здесь) là, lì; ci, vi (част.); colàуехал на работу и там будет через час — è andato al lavoro e ci sarà fra un'ora2) нар. разг. (потом, затем) dopo, poi уст.3)что-то там пишет — mah, sta scrivendoкак тебя там? — ehi, come ti chiami?это стоило каких-то там два рубля — e costato niente, due rubliкогда там! — ma via!; ma quando?какое там! — ma nient'affatto!; ma cosa dici!он будет поступать в университет? - какое там! — lui andrà a studiare all'università? - ma quale università! / ma figurati!4) част. ( в уступительных оборотах) checche, qualunque cosa (che)что бы там ни говорили, а он был хорошим товарищем — checché se ne dica, egli era un buon compagno5) част. разг. ( в разделительном перечислении для выражения примерной возможности) non so, o, oppureдайте нам супу, мяса там, или рыбы — portateci il brodo, non so, della carne oppure pesce6) част. ( в побудительных предложениях) su, viaповорачивайся живее там! — su, muoviti / spicciati!••там и тут, там и сям — qua e làто тут, то там; то там, то сям — ora qua ora làчто / чего там — non fa nienteодна нога здесь, а другая там — in un attimo; vado e torno ( от говорящего) -
16 где там
разг.; = где уж -
17 где уж там
разг.; = где уж -
18 "Где выгода, там и бремя"
т. е. права влекут за собой обязанностиUbi emolumentum, ibi onusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Где выгода, там и бремя"
-
19 Где друзья, там богатство
Ubi amici, ibi opesЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Где друзья, там богатство
-
20 Где жизнь, там и поэзия
Ubi vita, ibi poesisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Где жизнь, там и поэзия
См. также в других словарях:
Там, где любовь — Студийный альбом Roma Kenga Дата выпуска 17 ноября 2008 … Википедия
Там, где бродит бизон — Where the Buffalo Roam … Википедия
Там, где дремлют леса — Там, где дремлют леса … Википедия
Там, где мечтают зелёные муравьи — Wo Die Grunen Ameisen Träumen … Википедия
Там, где течёт река — A River Runs Through It … Википедия
Там, где сердце (фильм) — Там, где сердце Where the Heart Is Жанр … Википедия
Там, где реки текут на север (фильм) — Там, где реки текут на север Where The Rivers Flow North … Википедия
Там, где живут чудовища — «Там, где живут чудовища» (англ. Where the wild things are): «Там, где живут чудовища (книга)» детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака (1963) «Там, где живут чудовища (мультфильм)» анимационный фильм… … Википедия
Где уж (где там, где тут, где уж там, где уж тут) — ГДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Там, где даже ангелы боятся появиться — Where Angels Fear To Tread … Википедия
Там, где лес не растёт — Автор: Мария Семёнова … Википедия